Genesis 44:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А твојот слуга ја зеде одговорноста за детето пред таткото наш, велејќи: ‚Ако не ти го доведам и не го претставам пред тебе, нека бидам виновен пред таткото свој довека.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А твојот слуга ја зеде одговорноста за детето пред таткото наш, велејќи: ‚Ако не ти го доведам, нека бидам ви­новен пред таткото свој довека.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто твојот слуга му заемчи на татка си за детето, велејќи: ‘Ако не ти го вратам, ќе му бидам виновен на татка си засекогаш.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А твојот слуга ја зеде одговорноста за детето пред таткото наш, велејќи: ‚Ако не ти го доведам (и не го претставам пред тебе), нека бидам виновен пред таткото свој довека.‘