Genesis 44:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, како ќе се вратам кај таткото свој, детето да не е со мене? Не би можел да ја гледам тагата, што ќе го снајде мојот татко.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, како ќе се вратам кај таткото свој, детето да не е со мене? Би го видел злото, што ќе го снајде мојот татко.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, како ќе отидам при татка си, ако детето не биде со мене! Не би можел да го гледам јадот, што би го снашол татка ми.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, како ќе се вратам кај таткото свој, детето да не е со мене? Би го ви­дел злото, што ќе го снајде мојот татко.“