Genesis 44:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не е ли тоа чашата, со која пие мојот господар? И нема ли секако по неа да познае какви сте. Лоша направивте со тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не е ли тоа чашата, со која пие мојот господар? А тој на неа ги чита и претскажувањата! Тоа што го направивте е лошо.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зар мојот господар не пие од онаа чаша и не чита пророштва од неа? Направивте зло!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не е ли тоа чашата, со која пие мо­јот господар? А тој на неа ги чита и претскажувањата! Тоа што го направивте е лошо.“