Genesis 44:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие му одговорија: »Зошто зборуваш, господару, такви зборови? Не, слугите твои такво нешто не можат да направат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие му одговорија: „Зошто зборуваш, господаре, такви зборови? Не, слугите твои такво нешто не би напра­виле.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие одговорија: „Зошто господарот ни зборува така? Далеку да е од твоите слуги да сторат нешто такво!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие му одговорија: „Зошто зборуваш, господаре, такви зборови? Не, слугите твои такво нешто не би направиле.