Genesis 45:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Фараонот на Јосифа: »Кажи им на браќата твои – еве што ќе направите: ‚Натоварете ги ослите ваши, и вратете се во земјата Хананска.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече фараонот на Јосиф: „Кажи им на браќата твои — еве што ќе направите: ‚Натоварете го добитокот ваш, и вратете се во хананската земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А фараонот му рече на Јосифа: „Кажи им на своите браќа нека го направат ова: ‘Натоварете ги своите добичиња и тргнете веднаш во Ханаанската Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече фараонот на Јосиф: „Кажи им на браќата твои – еве што ќе направите: ‚Натоварете го добитокот ваш, и вратете се во хананската земја.