Genesis 45:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А и на татка си свој му испрати десет осли, натоварени со најубави работи, што имаше во Египет, и десет ослици, натоварени со жито и храна на татка му за по пат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А и на татко си му испрати десет магариња, натоварени со најубави работи, што имаше во Египет, и десет магарици, натоварени со жито и храна на татко му за по пат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исто така, му испрати на татка си: десет ослиња натоварени со најдобри египетски плодови, и десет ослиња натоварени со жито, леб и прехранбени производи, за по пат на таткото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А и на татко си му испрати десет магариња, натоварени со најубави рабо­ти, што имаше во Египет, и десет магарици, натоварени со жито и храна на татко му за по пат.