Genesis 45:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му раскажаа сѐ, велејќи: »Јосиф, синот твој е жив, и тој е господар над целата земја Египетска.« А неговото срце се смути, зашто не им веруваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му раскажаа сѐ, велејќи: „Јосиф е жив, и тој е господар над целата еги­петска земја!“ А неговото срце се воз­немири, зашто не им веруваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога му рекоа: „Јосиф е жив и уште повеќе - владее над целата Египетска Земја!” Неговото срце се скамени, зашто не можеше да им верува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му раскажаа сѐ, велејќи: „Јосиф е жив, и тој е господар над целата египетска земја!“ А неговото срце се вознемири, зашто не им веруваше.