Genesis 45:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, кога му раскажаа за сѐ, што им беше рекол Јосиф, и кога ги виде колите, што му ги беше испратил Јосиф, за да го земат, тогаш оживе духот на Јакова, таткото нивни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, кога му раскажаа за сѐ, што им беше рекол Јосиф, и кога ги виде ко­лите, што му ги беше испратил Јосиф, за да го земат, тогаш живна духот на Јаков, нивниот татко.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но кога му раскажаа сè што им рече Јосиф, и кога ги видоа колите, што ги испрати Јосиф, за да го превезат, духот на татка им Јакова оживе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, кога му раскажаа за сѐ, што им беше рекол Јосиф, и кога ги виде колите, што му ги беше испратил Јо­сиф, за да го земат, тогаш живна духот на Јаков, нивниот татко.