Genesis 45:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Јосиф им рече на браќата свои: »Дојдете поблизу до мене!« И тие пристапија; а тој им рече: »Јас сум Јосиф, братот ваш, кого го продадовте во Египет.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Јосиф им рече на браќата свои: „Дојдете поблизу до мене!“ И тие пристапија; а тој им рече: „Јас сум Јосиф, братот ваш, кого го продадовте во Египет.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јосиф им рече пак на браќата: „Приближете се кон мене!” Кога се приближија, продолжи: „Јас сум Јосиф, вашиот брат; кого го продадовте во Египет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Јосиф им рече на браќата свои: „Дојдете поблизу до мене!“ И тие прис­тапија; а тој им рече: „Јас сум Јосиф, братот ваш, кого го продадовте во Египет.