Genesis 45:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сега, пак, не жалостете се ниту да жалите што ме продадовте ваму, оти Бог ме прати мене пред вас, за да го запази животот ваш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сега, пак, не жалостете се, ниту да жалите што ме продадовте ваму, би­дејќи Бог ме прати мене пред вас, за да го запази животот ваш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сега не се возбудувајте и не жалете за тоа дека ме продадовте ваму; зашто Бог е Оној, Кој ме испрати пред вас, за запазување на вашиот живот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сега, пак, не жалостете се, ниту да жалите што ме продадовте ваму, бидеј­ќи Бог ме прати мене пред вас, за да го запази животот ваш.