Genesis 46:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тргна Јаков од Вирсавија; и синовите Израилеви го сместија Јакова, таткото свој, и децата свои, и жените свои и имотот свој во колите, што беше им ги пратил Јосиф, за да го доведат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тргна Јаков од Вирсавија; и синовите на Израел го сместија Јаков, таткото свој, и децата свои, и жените свои во колите, што им ги беше пратил фараонот, за да го доведат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Јаков тргна од Вирсавеа. Израелевите синови ги сместија: татка си Јакова, своите деца и своите жени во колите, што фараонот ги испрати, за да го превезат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тргна Јаков од Вирсавија; и сино­вите на Израил го сместија Јаков, таткото свој, и децата свои, и жените свои во колите, што им ги беше пратил фараонот, за да го доведат.