Genesis 47:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јосиф им велеше: »Дајте го доботокот свој, па ќе ви дадам леб за доботокот, штом парите сте ги потрошиле.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јосиф им велеше: „Дајте го добитокот свој, па ќе ви дадам храна за добитокот, штом среброто сте го по­трошиле.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јосиф одговори: „Дотерајте го својот добиток, па ќе ви дадам жито во замена за добитокот, штом ги снема сребрениците.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јосиф им велеше: „Дајте го добитокот свој, па ќе ви дадам храна за добитокот, штом среброто сте го потрошиле.“