Genesis 48:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа му јавија на Јосифа: »Ене, татко ти е болен.« А тој ги поведе со себе двајцата синови свои, Манасија и Ефрема, и дојде кај Јакова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа му јавија на Јосиф: „Ене, татко ти е болен.“ А тој ги по­веде со себе двајцата синови свои, Ма­насија и Ефрем.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По некое време му јавија на Јосифа: „Ене, татко ти се разболе.” Тогаш тој ги зеде со себе своите два сина Манасиј и Ефрем.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа му јавија на Јосиф: „Ене, татко ти е болен.“ А тој ги пове­де со себе двајцата синови свои, Мана­сија и Ефрем, (и дојде кај Јаков).