Genesis 48:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти очите на Израил му беа ослабеле од староста, па не можеше добро да гледа. А кога му ги доведе, ги прегрна и ги целива.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто очите на Израел му беа ослабеле од староста, па не можеше добро да гледа. А кога му ги доведе, ги прегрна и ги бакна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израелевите очи беа ослабени, од старост, не гледаше. Затоа му ги приведе синовите, а тој ги пољуби и ги прегрна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто очите на Израил му беа ослабеле од староста, па не можеше добро да гледа. А кога му ги доведе, ги прегрна и ги бакна.