Genesis 48:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
и му рече Јосиф на татка си: »Не така, татко, оти оној е првенец; стави ја својата десна рака врз неговата глава.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
и му рече Јосиф на татко си: „Не така, татко, зашто оној е првенец; стави ја својата десна рака врз неговата глава.“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
„Не, така, татко мој - му рече Јосиф на татка си - зашто овој е првенец; затоа возложи ја десницата на неговата глава!”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
и му рече Јосиф на татко си: „Не така, татко, зашто оној е првенец; стави ја својата десна рака врз неговата глава.“