Genesis 48:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го известија Јакова, велејќи му: »Ете, синот твој доаѓа при тебе.« А Израил собра сили и седна на постелата своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го известија Јаков, велејќи му: „Ете, синот твој Јосиф доаѓа кај тебе.“ А Израел собра сили и седна на постелата своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога му рекоа на Јакова: „Еве ти дојде синот Јосиф”, Израел ја собра својата сила и седна на постелата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го известија Јаков, велејќи му: „Ете, синот твој Јосиф доаѓа кај тебе.“ А Израил собра сили и седна на постелата своја.