Genesis 49:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Рувиме, сине мој првороден, ти си крепост моја и почеток на чедата мои; прв по достоинство и прв по сила.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Рувиме, сине мој првороден, ти си тврдина моја и почеток на мојата сила; прв по достоинство и прв по моќ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти, Рувиме, првороденец мој, ти си моја тврдина, првенец на мојата сила. Се истакнуваш со достоинство, се истакнуваш со сила.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Рувиме, сине мој првороден, ти си тврдина моја и почеток на мојата сила; прв по достоинство и прв по моќ.