Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога те видов, планините затреперија, водите навалија; бездната го пушти гласот свој и угоре ги крена рацете свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Те видоа, планините затрепе­рија, водите навалија; бездната го пушти гласот свој и сонцето ги крена рацете свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

планините Те видоа и затреперија, воден порој премина, бездната го даде својот глас, ги подигна високо своите раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Те видоа, планините затре­перија, водите навалија; бездната го пушти гласот свој и сонцето ги крена рацете свои.