Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ти излегуваш за спасение на народот Твој, за спасение на помазаникот Свој. Ти ја поразуваш главата на нечестивиот дом, оголувајќи го од петите до врвот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти излегуваш за спасение на народот Твој, за спасение на помазаникот Свој. Ти ја поразуваш главата на нечес­тивиот дом, оголувајќи го од темелите до врвот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Си излегол за спасението на Твојот народ, за спасението на Твојот помазаник; ја разбиваш главата на нечестивата куќа, и ги откриваш основите до вратот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти излегуваш за спасение на на­ро­дот Твој, за спасение на помазаникот Свој. Ти ја поразуваш главата на не­честивиот дом, оголувајќи го од теме­лите до врвот.