Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Макар и да не процути смоквата, а и да нема плод по лозите, макар маслината и да откаже, и нивата да не даде плод, макар и овците да не останат во трлото, па и рогат добиток во оборите да нема,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Макар и да не процути смоквата, а и да нема плод по лозите, макар маслината и да откаже, и нивата да не даде плод, макар и овците да не останат во трлото, па и рогат добиток во оборите да нема,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Макар и да не процвета смоквата, а и да нема плод по лозјата, макар и трудот на маслинката да не успее, и полињата да не донесат храна, макар и стадото да е истребено од трлото, и да нема говеда во оборите,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Макар и да не процути смоквата, а и да нема плод по лозите, макар ма­слината и да откаже, и нивата да не даде плод, макар и овците да не останат во трлото, па и рогат добиток во оборите да нема,