Haggai 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа пак рече Агеј: »Ако некој нечист од мртовец би се допрел до тоа, дали би станало тоа нечисто?« Одговорија свештениците и рекоа – »ќе стане нечисто.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа пак рече Агеј: „Ако некој се осквернил, допирајќи мртовец и потоа би се допрел до тоа, дали би станало тоа нечисто?“ Одговорија свештениците и рекоа — „Ќе стане нечисто.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Агеј праша натаму: „Кога некој, кој се онечистува допирајќи мртовец, ќе допре нешто од она, дали тоа ќе стане нечисто?” Свештениците одговорија: „Ќе биде нечисто.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа пак рече Агеј: „Ако некој се осквернил, допирајќи мртовец и потоа би се допрел до тоа, дали би станало тоа нечисто?“ Одговорија свештениците и рекоа – „Ќе стане нечисто.“