Haggai 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ќе урнам престоли на царства незнабожечки, ќе превртам бојни коли и оние што ќе седнат во нив, и кутнати ќе бидат и коњите и коњаниците нивни ќе паднат, еден од мечот на другиот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ќе урнам престоли на царства не­знабожечки, ќе превртам бојни коли и оние што ќе седнат во нив, и кутнати ќе бидат и коњите и коњаниците нивни ќе паднат, секој од мечот на својот другар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ги оборам престолите на царствата, и ќе им ја уништам силата на царевите на народите. Ќе ги превртам бојните коли и оние во нив, ќе бидат оборени нивните коњи и коњаници, ќе паднат од мечот на својот брат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ќе урнам престоли на царства нез­набожечки, ќе превртам бојни ко­ли и оние што ќе седнат во нив, и кутнати ќе бидат и коњите и коњаниците нив­ни ќе паднат, секој од мечот на својот другар.