Haggai 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тој ден, вели Господ Саваот, ќе те земам, Зоровавеле, сине Салтаилов, слуго Мој, вели Господ, и ќе те држам како печат, бидејќи те избрав.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тој ден, вели Господ Саваот, ќе те земам, Зоровавеле, сине Салатиилов, слуго Мој, вели Господ, и ќе те држам како печат, бидејќи те избрав.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во тој ден - говори Господ над Воинствата, ќе те земам Зоровавеле, сине Салатилов, Мој слуго - говори Господ - и ќе те ставам како печат, зашто тебе те избрав’ - говори Господ над Воинствата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тој ден, вели Господ Саваот, ќе те земам, Зоровавеле, сине Сала­ти­илов, слуго Мој, вели Господ, и ќе те држам како печат, бидејќи те избрав.“