Hebrews 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на кого од ангелите Бог некогаш му рекол: »Седи од Мојата десна страна, дури непријателите Твои не ги ставам во подножјето на нозете Твои?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на кого од ангелите Бог некогаш му рекол: „Седи од Мојата десна страна додека непријателите Твои не ги пос­та­вам за подножје на нозете Твои?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кому од ангелите некогаш му рекол: „Седни Ми оддесно додека не ги положам Твоите непријатели за подножје на Твоите нозе?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На ниеден ангел Бог не му рекол така како што Му рече на Својот Син: „Седни од Мојата десна страна, додека да ги соборам Твоите непријатели под нозете Твои!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на кого од ангелите Бог некогаш му рекол: „Седи од Мојата десна страна додека непријателите Твои не ги пос­та­вам за подножје на нозете Твои?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на кого од ангелите Бог некогаш му рекол: „Седи од Мојата десна страна, додека не ги положам Твоите непријателите како подножје на Твоите нозе?“