Hebrews 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и стана толку погорен од ангелите, во колку пославно име од нив наследи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И стана толку повозвишен од ан­ге­лите, колку што е пославно името што го наследи, во споредба со нивното.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и стана толку повозвишен од ангелите, колку што наследи повозвишено име од нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ова покажува дека Божјиот Син е повозвишен од ангелите, како што е повозвишено и името што Му е дадено,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И стана толку повозвишен од ан­ге­лите, колку што е пославно името што го наследи, во споредба со нивното.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И стана толку повозвишен од ан­ге­лите, колку што е пославно името што го наследи, во споредба со нивното.