Hebrews 10:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

што одново ни го отвори Он низ завесата, односно преку Своето тело,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

што Тој ни го отвори низ завесата, односно преку Своето тело,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој ни го отвори новиот и живиот пат низ завесата, односно Неговото тело,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа е тој нов пат, пат што дава живот, пат што го проби Христос за нас низ преградната завеса со тоа што во тело Тој умре за нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

што Тој ни го отвори низ завесата, односно преку Своето тело,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

по нов и жив пат, што Тој ни го отвори низ завесата, односно преку Своето тело,