Hebrews 10:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потсетувајте се на вашите поранешни денови, кога, откако се просветивте, поднесовте голема борба во страдањата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потсетувајте се на вашите пора­нешни денови кога, откако се просветивте, поднесовте голема борба во стра­дањата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Спомнувајте си за поранешните денови, кога просветени претрпевте голема борба на страдања,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Присетете се на минатото, кога штотуку бевте просветлени, а веќе поднесувавте зачестени напади и страдања!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потсетувајте се на вашите пора­нешни денови кога, откако се просветивте, поднесовте голема борба во стра­дањата,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но помнете ги вашите пора­нешни денови кога, откако се просветивте, претрпевте голема борба во стра­дањата,