Hebrews 10:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

било што бевте изложувани на срам и маки, било што станавте соучесници на оние, кои исто така страдаа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

било затоа што бевте изложени на срам и маки, било затоа што станавте соучесници на оние кои исто така стра­даа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

со тоа што бевте од една страна изложени јавно на хулења и неволји, а од друга страна станавте соучесници на оние кои страдат така.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Понекогаш бевте изложени на јавен потсмев, на навреди и прогони, а понекогаш им помагавте на тие што минуваа низ таквите страдања.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

било затоа што бевте изложени на срам и маки, било затоа што станавте соучесници на оние кои исто така стра­даа,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

било затоа што бевте јавно изложени на срам и маки, било затоа што станавте соучесници на оние кои така стра­даа.