Hebrews 10:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Најнапред ви е потребно трпение, па, откако ќе ја исполните волјата Божја, да го добиете ветеното;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Најнапред ви е потребно трпение, па, откако ќе ја исполните волјата Бож­ја, да го добиете ветеното;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, вам ви е потребно трпение, за да ја исполните Божјата волја и да го добиете ветувањето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Она што сега ви треба е трпение, за да продолжите да ја извршувате Божјата волја. Така ќе го добиете сето она што ви беше ветено.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Најнапред ви е потребно трпение, па, откако ќе ја исполните волјата Бож­ја, да го добиете ветеното;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вам ви е потребно трпение, па, откако ќе ја исполните Бож­јата волја, да го добиете ветеното;