Hebrews 10:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А праведниот преку верата ќе биде жив; а ако отстапи, нема да Ми биде по волјата Моја«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А праведниот преку верата ќе биде жив; Јас не се радувам за ниеден кој отстапува.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Мојот праведник ќе живее од верата, ако ли се повлече, Мојата душа нема да благоволи во него.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие што ќе бидат праведни, преку вера ќе живеат, а со тие што ќе Ми свртат грб, нема да бидам задоволен.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А праведниот преку верата ќе биде жив; Јас не се радувам за ниеден кој отстапува.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А праведниот ќе живее преку верата; но ако отстапи нема да ѝ е мил на Мојата душа.“