Hebrews 10:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние, пак, не сме од оние, што се отстрануваат за погибел, туку од оние, кои веруваат за спасение на душата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ние, пак, не сме од оние што от­ста­пуваат и гинат, туку од оние кои веруваат и се спасуваат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ние не сме од оние кои се повлекуваат за погибел, туку од оние кои веруваат за спасение на душата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но ние не сме од оние што Му вртат грб на Бог и си ја запечатуваат пропаста. Ние имаме вера што ни дава сигурност дека ќе се спасиме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние, пак, не сме од оние што от­ста­пуваат и гинат, туку од оние кои веруваат и се спасуваат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ние, пак, не сме од оние што от­ста­пуваат и гинат, туку од оние што веруваат за спасение на душата.