Hebrews 11:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А верата е жива претстава за она, на кое се надеваме, и докажување на она, што не се гледа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А верата е подлога за увереноста во она на кое се надеваме — убеденост во она што не се гледа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А верата е тврда увереност во она на кое се надеваме и убедување за нештата, што не се гледаат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Што е вера? Тоа е сигурност дека она на што се надеваме навистина и ќе се случи. Вера е увереност во нешто што не си го видел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А верата е подлога за увереноста во она на кое се надеваме – убеденост во она што не се гледа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А верата е подлога за увереноста во она на кое се надеваме и убеденост во она што не се гледа.