Hebrews 11:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ако ја беа имале на ум онаа татковина, од која беа излегле, ќе имаа време да се вратат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако ја беа имале на ум онаа тат­ковина, од која беа излегле, ќе имаа прилика да се вратат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако при тоа мислеле на онаа, од која излегле, имаа време да се вратат;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И не сметаа дека тоа е земјата од која произлегоа, зашто да мислеа така ќе најдеа начин таму да се вратат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако ја беа имале на ум онаа тат­ковина, од која беа излегле, ќе имаа прилика да се вратат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако ја беа имале на ум онаа тат­ковина, од која беа излегле, ќе имаа прилика да се вратат.