Hebrews 11:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авраам со вера го принесе како жртва Исака, зашто беше искушуван; и тој, што го доби ветувањето, го принесе својот единороден син,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Авраам со вера го принесе како жртва Исака, кога беше искушуван; и тој, што го доби ветувањето, го принесе својот единствен син,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку вера Авраам - кога беше испитуван - го принесе Исака, и тој, кој ги прими ветувањата го принесе својот единороден син.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И Авраам имаше вера во Бог и затоа, кога беше ставен на тест, го понуди својот син Исак како жртва. А токму на Авраам, кој беше готов да го жртвува својот син единец, Бог му беше ветил:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Авраам со вера го принесе како жртва Исака, кога беше искушуван; и тој, што го доби ветувањето, го принесе својот единствен син,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Авраам преку вера, кога беше искушуван, го принесе како жртва Исак; тој, што го доби ветувањето, го принесе својот единствен син,