Hebrews 11:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со вера Јаков на умирање го благослови секого од синовите на Јосифа и »им се поклони, потпирајќи се на врвот од жезалот свој«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со вера Јаков на умирање го бла­гослови секого од синовите на Јосиф и „им се поклони, потпирајќи се на врвот од жезолот свој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку вера Јаков, умирајќи, го благослови секој Јосифов син, и Му се поклони на Бог потпирајќи се на врвот од својот стап.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јаков имаше вера во Бог и, пред да умре, ги благослови синовите на Јосиф. Потпрен на својот бастун, тој понизно се поклони.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со вера Јаков на умирање го бла­гослови секого од синовите на Јосиф и „им се поклони, потпирајќи се на врвот од жезолот свој.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Преку вера Јаков, на умирање, го бла­гослови секого од синовите на Јосиф и „им се поклони, потпирајќи се на врвот од својот жезол.“