Hebrews 11:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со вера Јосиф на умирање спомна за излегувањето на синовите Израилеви од Египет и порача за коските свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со вера Јосиф на умирање спомна за излегувањето на синовите Израелови од Египет и им даде упатства за коските свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку вера Јосиф на умирање спомна за излезот на Израелевите синови и даде заповед за своите коски.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јосиф веруваше дека Бог ќе ги изведе Израелците од египетското ропство и, пред да умре, тој порача да му бидат изнесени и коските, кога ќе си заминат од Египет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со вера Јосиф на умирање спомна за излегувањето на синовите Израилеви од Египет и им даде упатства за коските свои.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Преку вера Јосиф, на умирање, спомна за излегувањето на Израилевите синови од Египет и им даде упатства како да постапат со неговите коски.