Hebrews 11:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Со вера тој направи Пасха и попрскување со крв, та истребувачот на првородените да не се допре до нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Со вера тој направи Пасха и по­прс­кување со крв, та истребувачот на прво­родените да не се допре до нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку вера ја прослави Пасхата и изврши попрскување со крв, за да не го допре оној, кој ги сотруваше првородените.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој имаше вера кога ја заповеда Пасхалната вечера и попрскувањето со крв, за да не бидат убиени нивните првороденчиња од страна на ангелот на смртта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Со вера тој направи Пасха и по­прс­кување со крв, та истребувачот на првородените да не се допре до нив.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Преку вера тој ја прослави Пасхата и изврши по­прс­кување со крв, та истребувачот на првородените да не се допре до нив.