Hebrews 11:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Преку верата разбираме дека вековите се установени со збор Божји и дека од невидливото произлегло видливото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Преку верата разбираме дека ве­ко­вите се создадени со Божји збор и дека од невидливото произлегло видливото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку вера разбираме дека вековите се создадени со Божјото слово, така што видливото произлегло од невидливото.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Преку вера разбираме дека целата вселена била создадена преку Божјиот Збор, така што се што е видливо настанало од она што било невидливо.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Преку верата разбираме дека ве­ко­вите се создадени со Божји збор и дека од невидливото произлегло видливото.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Преку вера разбираме дека ве­ко­вите се создадени со Божји збор и дека од невидливото произлегло видливото.