Hebrews 11:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Со вера блудницата Раав не загина заедно со неверниците, откако благонаклоно ги прими извидувачите и ги изведе на друг пат.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Со вера блудницата Раав не загина заедно со неверниците откако благонаклоно ги прими извидувачите и ги изведе по друг пат.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Преку вера блудницата Раава не загина со непокорните, зашто ги прими согледувачите со мир.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
И блудницата Рахава имаше вера кога ги прибра израелските извидници и затоа не беше погубена заедно со оние што не Му веруваа на Бог.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Со вера блудницата Раав не загина заедно со неверниците откако благонаклоно ги прими извидувачите и ги изведе по друг пат.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
Преку вера блудницата Раав не загина заедно со неверниците откако благонаклоно ги прими извидувачите и ги изведе по друг пат.