Hebrews 11:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кои преку вера победија царства, вршеа правда, добија ветувања, затворија уста на лавови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кои преку вера победија царства, вршеа правда, добија ветувања, зат­во­рија усти на лавови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои преку вера победија царства, извршија правда, добија ветувања, затворија уста на лавови,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие имаа вера во Бог и преку неа победуваа царства; и бидејќи постапуваа праведно, го добија она што Бог им го вети. Тие и лавовски усти затвораа,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кои преку вера победија царства, вршеа правда, добија ветувања, затворија усти на лавови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кои преку вера победија царства, вршеа правда, добија ветувања, затворија усти на лавови;