Hebrews 11:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

угаснаа огнена сила, ја избегнаа острицата на мечот, од немоќни станаа крепки, станаа силни во војна, прогонија туѓи војски;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

угаснаа огнена сила, ја избегнаа острицата на мечот, од немоќни станаа крепки, станаа силни во војна, прогонија туѓи војски;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ја угаснаа огнената сила, ја избегнаа острицата на мечот, немоќни станаа силни; стануваа силни во бој, ги натераа во бегство туѓите војски.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

пламени јазици згаснуваа, од меч се избавуваа... Иако беа немоќни, добиваа сила и моќ пред кои бегаа непријателските војски.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

угаснаа огнена сила, ја избегнаа острицата на мечот, од немоќни станаа крепки, станаа силни во војна, прогонија туѓи војски;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

угаснаа огнена сила, ја избегнаа острицата на мечот, од немоќни станаа крепки, станаа силни во војна, прогонија туѓи војски;