Hebrews 11:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
жени примија свои умрени воскреснати; други пак, беа мачени и не примија ослободување, за да добијат подобро воскресение;
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
жени примија свои умрени воскреснати; други, пак, беа мачени и не прифатија ослободени, за да добијат подобро воскресение;
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Жени примија свои воскреснати мртви, а други беа мачени и не се избавија, за да добијат подобро воскресение.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Некои жени доживеаја да им воскреснат починатите. Многу од нив беа мачени, одбивајќи да се откажат од верата во Бог и да бидат ослободени, зашто беа уверени дека ќе им биде подобро со воскреснатите.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
жени примија свои умрени воскреснати; други, пак, беа мачени и не прифатија ослободени, за да добијат подобро воскресение;
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
жени своите мртви ги примија воскреснати; други, пак, беа мачени и не прифатија да бидат ослободени, за да добијат подобро воскресение;