Hebrews 11:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти Бог за нас предвиде нешто подобро, та тие без нас да не постигнат совршенство.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто Бог предвиде нешто подобро, та тие без нас да не примат совршен­ство.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто Бог предвиде нешто подобро за нас: тие да не дојдат до совршенството без нас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се заради тоа што Бог чуваше нешто подобро за нас и не сакаше тие да стигнат на целта без нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто Бог предвиде нешто подобро, та тие без нас да не примат совршен­ство.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто Бог предвиде нешто подобро за нас: тие без нас да не примат совршен­ство.