Hebrews 11:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А без вера не е можно да Му се угоди на Бога; бидејќи оние, кои доаѓаат при Бога, треба да веруваат оти Он постои и дека ги наградува оние, што Го бараат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А без вера не е можно да Му се уго­ди на Бога; бидејќи оние кои доаѓаат кај Бога, треба да веруваат дека Тој постои и дека ги наградува оние што Го бараат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А без вера не е можно да Му се угоди, зашто кој Му пристапува на Бога треба да верува дека има Бог и дека ги наградува оние кои Го бараат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А без вера не е можно да Му бидеме угодни на Бог. Секој што сака да дојде кај Бог, мора да верува дека Тој постои и дека ги наградува оние што искрено Го бараат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А без вера не е можно да Му се уго­ди на Бога; бидејќи оние кои доаѓаат кај Бога, треба да веруваат дека Тој постои и дека ги наградува оние што Го бараат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А без вера е неможно да Му се уго­ди; бидејќи оние што доаѓаат кај Бога, треба да веруваат дека Тој постои и дека ги наградува оние што Го бараат.