Hebrews 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
да не би меѓу вас да има некој блудник, или нечестивец како Исав, кој за една гозба се откажа од своето првородство.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
да не би меѓу вас да има некој блудник, или нечестив како Исав, кој за една манџа се откажа од своето право на првородство.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
да не биде некој блудник или несвет како Исав, кој за едно јадење го продаде своето првородство.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Будно внимавајте некој да не стане блудник или безбожник, како што беше Исав, кој за еден единствен оброк си го продаде првородството!
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
да не би меѓу вас да има некој блудник, или нечестив како Исав, кој за една манџа се откажа од своето право на првородство.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
да нема меѓу вас некој блудник, или нечестив како Исав, кој за едно јадење се откажа од своето право на првородство.