Hebrews 12:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие не пристапивте кон планината што може да се опипа и кон разгорениот оган, кон облакот, и темнината, и луњата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие не пристапивте кон планината што може да се опипа и кон разгорени­от оган, кон облакот, и темнината, и лу­њата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, вие не пристапивте до гората, што може да се опипа и што е пламната во оган; ни до темнината, ни до мракот, ни до виорот,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сега не пристапувате кон материјална планина како тогашните Израелци кон Синај, ни кон разгорен оган, ни кон темни облаци, ни кон луња,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие не пристапивте кон планината што може да се опипа и кон разгорени­от оган, кон облакот, и темнината, и луњата,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вие не пристапивте кон гора што може да се допре и кон разгорен оган, кон облак, мрак и бура,