Hebrews 12:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ни до трубниот глас, ни до гласот на зборовите, за кои слушателите молеа да не им се зборува веќе,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

ни кон звук на труба, ниту кон силен глас (Израелците слушнаа таков глас, па молеа другпат да не им зборува!)

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кон трубниот звук, и кон гласот што зборуваше, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и кон трубен звук, и кон глас од зборови, чии слушачи молеа да не им се зборува веќе,