Hebrews 12:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто не можеа да го истрпат она, што им се заповедаше: »И ѕвер ако се допре до гората, со камења нека биде убиен.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто не можеа да го истрпат она што им се заповедаше: „И ѕвер ако се допре до гората, со камења нека биде убиен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто не можеа да ја поднесат заповедта: „Ако и животно се допре до гората, нека биде каменувано.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие не можеа да ја поднесат заповедта: „Дури и животно ако се допре до планината - да биде погубено со каменување!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто не можеа да го истрпат она што им се заповедаше: „И ѕвер ако се допре до гората, со камења нека биде убиен.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто не можеа да го истрпат она што им се заповедаше: „Дури и ѕвер да се допре до гората, со камења нека биде убиен.“