Hebrews 12:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И толку страшно беше она, што се гледаше, така што и Мојсеј рече: »Преплашен сум и треперам«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И толку страшна беше глетката, што и Мојсеј рече: „Треперам од страв!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А глетката беше толку страшна, така што и Мојсеј рече: „Исплашен сум и треперам.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Целата таа глетка беше толку страшна, што и самиот Мојсеј изјави: „Толку сум исплашен што треперам од страв!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И толку страшна беше глетката, што и Мојсеј рече: „Треперам од страв!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И глетката беше толку страшна, што и Мојсеј рече: „Треперам од страв!“