Hebrews 12:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие, пак, пристапивте кон планината Сион и кон градот на живиот Бог, небесниот Ерусалим, и кон десетина илјади ангели,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но вие пристапивте кон Сион и гра­дот на живиот Бог, небесниот Еру­са­лим, и кон безбројните ангели, на све­че­ниот собор,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку, вие пристапивте до Сионската Гора, и до градот на живиот Бог, Небесниот Ерусалим: до десетици илјади ангели,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Напротив, вие сега дојдовте на гората Сион и во небесниот Ерусалим! Тоа е градот на живиот Бог, полн со свечен собир на неброени ангели.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но вие пристапивте кон Сион и градот на живиот Бог, небесниот Еру­са­лим, и кон безбројните ангели, на све­че­ниот собор,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но вие пристапивте кон гората Сион и кон градот на живиот Бог, небесниот Еру­са­лим, и кон безбројните ангели, на све­че­ниот собор,